"Tho' I've belted you and flayed you,
By the livin' Gawd that made you,
You're a better man than I am, Gunga Din!”
The poem is a rhyming narrative from the point of view of an English soldier in India. Its titular character is an Indian water-carrier (a bhishti) who, after the narrator is wounded in battle, saves his life only to be shot and killed. In the final three lines, the soldier regrets the abuse he dealt to Din and admits that Din is the better man of the two. The poem was published as part of a set of martial poems called the Barrack-Room Ballads.
In contrast to Kipling's later poem "The White Man's Burden", "Gunga Din" (/ /) is named after the Indian, portraying him as a heroic character who is not afraid to face danger on the battlefield as he tends to wounded men. The English soldiers who order Din around and beat him for not bringing them water fast enough are presented as being callous and shallow, and ultimately inferior to him.
Although "Din" is frequently pronounced to rhyme with "pin", the rhymes within the poem make it clear that it should be pronounced // to rhyme with "green".
The poem inspired a 1939 adventure film of the same name from RKO Pictures starring Sam Jaffe in the title role, along with Cary Grant, Victor McLaglen, Douglas Fairbanks Jr., and Joan Fontaine. Many elements of the 1939 film were also incorporated into Indiana Jones and the Temple of Doom.
The movie was remade in 1961 as Sergeants 3, starring the Rat Pack. The locale was moved from British-colonial India to the old West. The Gunga Din character was played in this film by Sammy Davis Jr..
In 1958, Bobby Darin wrote and recorded the song "That's the Way Love Is" in which, referring to the unsolved riddle of love, he sings "And if ya come up with the answer, You're a better man, sir, than I ... Gunga Din".
The English singer Peter Bellamy included a setting of the poem on his record of Barrack Room Ballads.
In 1966, songwriter Jim Croce set the words to music and released it on his Facets album.
In 1996, the animated television series Animaniacs featured a segment called "Gunga Dot", in which the "Warner Sister" Dot has a job serving water to the patrons of a resort in a boiling hot desert near Bombay. After growing tired of the constant complaining, she releases the valve on the Warner Bros. Water Tower, which placates the guests and somehow creates the Indian Ocean.
Hawkeye Pierce in M*A*S*H made multiple references to "Gunga Din".
- No Heaven for Gunga Din, with a similar theme about the treatment of native servants by colonial military officers.
- "Gunga Din by Rudyard Kipling". Poetry Foundation. 31 March 2018.
- Jaap van Ginnekan, Screening Difference: How Hollywood's Blockbuster Films Imagine Race, Ethnicity, and Culture, p. 143. ISBN 978-0-7425-5584-6 "Spielberg conceded that Gunga Din was one of the major sources of inspiration for the second Indiana Jones movie, and it does indeed contain many of the same elements."
- "BobbyDarin.com: That's The Way Love Is". www.bobbydarin.com.
- Allmusic listing: https://www.allmusic.com/album/the-last-blast-of-the-blasted-bugler-mw0001002737
- George Robinson: "Gunga Din" (article on the 1939 Hollywood film). Soldiers of the Queen (journal of the Victorian Military Society). September 1994.